Das sagen unsere Schüler über uns....

Liebe Sabine, ich erlaube mir diese Anrede, denn ich bin doch die Oma. Ich bedanke mich fuer die wunderbare Erfahrung , die Sie meiner Enkelin und ihrer Freundin vorbereitet hatten. Es war alles bestens, Veronica hatte ja bereits eine gute Erfahrung in England, aber sie sagte uns, man kann es nicht vergleichen. Ich hoffe, mit dem Werbematerial Ihre Schule und die sehr wichtigen Gastfamilien bekanntzumachen. Ihre Kurse und die Familien (das bezeugt auch die Freundin von Veronica und ihre Familie )sind nicht nur gut, sie sind einmalig. Inzwischen verbleibe ich mit herzlichen Gruessen aus Venedig, H.K. .........................................................................................................................

"Augsburg c´est vraiment la bonne taille! Munich c´est trop grand...Á Augsburg, en une semaine, tu te sens chez toi. Il y a beaucoup d´étudiants, des petits bistros, la vieille ville est magnifique!" (Interview avec deux élèves de ADK)

Chloe aus Großbritanien

Vielen dank! Ja ich hatte wahnsinnig viel glück, dass ich ADK sofort gefunden habe. All studenten da, mit denen ich gesprochen habe sagten alle, dass ADK schon super war und auch viel besser als alle die andere schule, bei denen sie schon mal studiert hatten.
Ich hoffe auf jeden Fall, dass ich nochmal für eine Periode  bei Ihnen deutsch lernen kann.
Viele Grüße, Chloe

Rachel, Großbritannien

Eine Gruppe aus dem Hereford College in GB kommt seit 2007 jedes Jahr je 1 Woche bei uns: "Thank you for all your help in sending us to Augsburg. We had a fantastic week. The language school was wonderful - the owners so friendly and helpful - please recommend it to other groups if they're not sure. The town is beautiful and so safe and clean. As you can probably tell, we had a great time and are already looking forward to going next year. We'll be in touch soon, Rachel x"

Raluca Ciliacu, Rumänien

Hallo Sabine und Bernd! Vielen Dank fuer die besten Deutschkurse der ganzen Welt!! Ich habe viele Leute kennengelernt und Freunde gemacht, ich bin mit Augsburg und Deutschland verliebt und ich empfehle diese Kurse zu alle Leute die Deutsch lernen wollen. Viele Gruesse aus Rumaenien! [Raluca Ciliacu aus Rumänien, inzwischen Studentin an der Filmhochschule in Köln]

Paulina aus Mexico

Hallo, Paulina Lamas, Wie geht est dir? ( Aeropuerto Int. de Munchen). Qué como me puedo ir? ( Lo único que le entendi al chofer). Quando llegue  por primera vez a Alemania me enamore completamente sin entender ni una sola palabra. Al empezar los cursos en ADK, todos en mi clase tenian el conocimiento básico o por lo menos habían tomado curso antes, sin embargo yo no sabía lo que es nada. Hoy he llegado hasta el nivel B1 orgullosa de mi logro en la Lengua Alemana, tengo todo tipo de comunicacion en este País, desde social, académica y laboral. Es verdad que una lengua foranéa debe ir acompanada de un buen maestro, y tengo que reconocer que el porcentaje que aportaron mis maestros fué la clave para mi éxito. Así mismo el saber que ambos directivos del Curso son personas alegres, comprensivas y sobre todo dispuestas a guiarte en un país tan lejando de ser el nuestro, fué tanto para mis Padres como para mi, una satisfaccion gigante. En ADK nos motivaban a cultarizarnos y educarnos con su lengua y su país, con sus costumbres y sus tradiciones, lo cual es una gran ayuda para los estudiantes sentirse aceptados y bienvenidos, no solo en su Curso, si no tambien en su País. En ADK hay una variedad de alumnos de diferentes nacionalidades, que así como yo, también tuvieron problemas con la lengua y con el corto paso del tiempo fueron perfeccionandolo hasta que lograron su objetivo. Quiero senalar una ves mas que la exelencia de los maestros va combinada con el esfuerzo propio que uno se dispone a entrgar. Lo que bien se aprende, nunca se olvida.

Maria aus Russland

Liebe Sabine und Bernd! Herzlichen Dank an Sie und das Lehrerteam. Sie haben mir geholfen, die deutsche Sprache zu erlernen. Ich habe vor ungefähr einem Jahr im Ihrem Sprachinstitut angefangen, die Sprache zu lernen. Damals konnte ich nur meinen Namen auf Deutsch sagen. Ich habe die Schüler, die sich miteinander auf Deutsch unterhalten haben, gesehen. Dann hat mein Mann gesagt: |Sie haben den Weg, der vor dir liegt, schon hinter sich." Jetzt habe ich den Weg auch hinter mir. Der Weg war nicht ganz leicht, aber die professionellen Lehrer, das gut strukturierte Programm und die besonders freundliche Atmosphäre in der Schule haben mir den Erfolg beim Lernen ermöglicht. Nach einem Jahr wurde ich vom A1 Niveau zum C2 gebracht und Test DAF habe ich mit 5, 4, 5, 5 geschafft. Ich wünsche Ihnen alles Gute! Noch mal vielen Dank! Eure Maria

Уважаемые Сабина и Бернд!

Огромное спасибо Вам и учителям вашей школы за то, что Вы помогли мне в изучении немецкого языка. Примерно год назад я начала изучать немецкий в вашей школе, тогда я могла только представиться на немецком. Помню я смотрела на ребят, которые между собой на немецком разговаривали, и думала, когда же я так же разговаривать смогу. Мой муж сказал мне тогда:" Они уже прошли тот путь, который сейчас перед тобой лежит". Я теперь тоже прошла этот не совсем легкий путь. Профессиональные учителя, хорошо структурированная программа и очень доброжелательная атмосфера в школе помогли мне добиться успеха в изучении немецкого языка. За год с уровня А1 я достигла уровня С2 и сдала TestDAF на 5,4,5,5. Я желаю вашей школе процветания и всего самого наилучшего! Еще раз огромное спасибо. Мария Видеманн (Юргина)

...................................................................................................................................

Sehr geehrte Frau Steinacher, Sehr geehrter Herr Weichlein,

Am letzten Samstag sind wir gut nach Hause zurueckgekommen und jetzt moechte ich mich endlich fuer den netten Empfang bedanken, den Sie mir, meiner Kollegin und unseren SchuelerInnen  bereitet haben. Wir haben uns  gefreut, Sie, die Gastfamilien und Ihre Stadt kennen zu lernen! Die Organisation vom Kurs und von allen Aktivitaeten war perfekt, Sie haben eine tolle Arbeit gemacht! Nochmals herzlichen Dank und  ich hoffe sehr, naechstes Jahr noch eine Gruppe nach Augsburg begleiten zu koennen. mit vielen lieben Gruessen, Nicoletta Bianco .....................................................................................................................................

Deutschkurs in Augsburg

Die Klasse 3De hat nach einem Deutschkurs in Augsburg einen kurzen Bericht geschrieben.

Sonntag 13. März

Am Sonntag sind wir um 8.00 Uhr von Bassano abgefahren. Um 13.00 Uhr sind wir in Füssen angekommen, wo wir die Schlösser Hohenschwangau und Neuschwanstein gesehen haben. Um 18.00 Uhr sind wir pünktlich in Augsburg angekommen, wo unsere Gastfamilien auf uns warteten. Die Familien waren freundlich. Wir konnten mit ihnen über alles sprechen. Sie haben viele Italienische Schüler beherbergt, so wussten sie schon, was die Italiener mögen. Die Speisen waren ganz gut vor allem Wurst, Suppen, Knödel und Kartoffeln. Die Häuser waren nicht groβ aber sehr schön. Jemand hatte ein Bad mit Dusche und die Zimmer waren sehr sauber und bequem.

Sara und Jessica erzählen:

“ Am Abend haben wir eine Suppe, Kartoffeln und Wurst gegessen. Nach dem Abendessen haben wir ferngesehen, und Karten mit den zwei Kindern gespielt. Um 10 Uhr sind wir ins Bett gegangen“.

Alessia und Laura erzählen:

“ Am Abend haben wir eine Suppe, Wurst und eine sehr gute Torte gegessen...und viel Apfelsaft getrunken. Nach dem Abendessen haben wir mit der Familie gesprochen und ferngesehen und dann haben wir uns geduscht und sind ins Bett gegangen“.

Ein Haus

Das Haus, wo ich wohnte, war sehr groß. Es hatte 4 Stockwerke und einen Garten mit vielen Plantzen und Gänsen. Die Fassade war himmelblau mit bemalten bunten Blumen an den Gartenmauern. Unser Zimmer war ganz groß mit einem Ehebett für uns. In dem Haus gab es zwei Badezimmer, eines im ersten Stock und eines im zweiten Stock. Eines war bunt: die Wand hatte viele kleine bunte Kugeln und auch der Toilettendeckel war bunt!!!!! Das andere Bad war klein; es gab eine kleine Dusche und eine kleine Badewanne. Die Parfümsammlung ist mir aufgefallen! Der Raum war sehr gemuetlich. Wir haben in einem Esszimmer gegessen. Er war ein großer Raum mit einem großen Tisch mit 8 großen Stühlen, die so wie Sessel aussahen. Im dritten Stock gab es unter den Treppen einen kleinen Teich und in dem Garten gab es einen anderen Teich. Dieses Haus war wirklich niedlich!!Alice, Marta und Monica

Am Montag sind wir um 7 Uhr aufgestanden, danach haben wir gefrühstückt.  Von 9:00 bis 12:30 Uhr sind wir in der ADK Schule geblieben, wo wir einen Deutschkurs besucht haben. Die Schule war in der Nähe von dem Bahnhof im Zentrum, 5 Minuten zu Fuβ von dem Rathausplatz. In der Schule gab es sechs Deutschlehrer und sie haben uns in zwei Gruppen geteilt. Unser Lehrer heisst Thomas. Wir haben eine Pause gemacht, wo wir etwas getrunken oder gegessen haben. Am ersten Tag haben wir uns vorgestellt: wir haben über unsere Hobbys und unsere Familie gesprochen. Am Nachmittag haben wir das Zentrum von Augsburg besichtigt: Der Dom: er heiβt Johanniskirche. Man hat ihn im gotischen und romanischen Stil gebaut. Das Rathaus mit dem Goldenen Saal.

Die Fuggerei: sie ist das älteste Stadtviertel von Augsburg. Es gibt 67 Häuser und 147 Wohnungen und man hat sie zwischen 1514 und 1523 erbaut und die Miete kostet nur 0,88 Cent pro Jahr!! Denkt mal, die Mieter müssen noch heute täglich 3 Gebete machen!!! Dort haben wir auch ein Museum besucht: das war eine Wohnung, die so wie im Mittelalter eingerichtet war. Laura, Sara und Alessia

Am Dienstag sind wir am Vormittag zur Schule mit dem Bus gefahren oder zu Fuß. Um 9 Uhr hat die Schule begonnen und wir haben Konversation gemacht und ein bisschen Grammatik geübt. Wir haben die Verben im Perfekt wiederholt. Nach der Schule haben wir gegessen und den Zug nach München genommen. Dort haben wir die Frauenkirche gesehen, den Marienplatz mit dem Rathaus. Wir sind zur Residenz und zum Englischen Garten gegangen, Wir haben das Hofbräuhaus gesehen, das die bekannteste Bierstube in der Welt ist. Gegenüber dem Hofbräuhaus gibt es das Hard Rock Café und dort haben wir viele Souvenirs gekauft!!!! Giada, Chiara, Mara und Giada

Am Mittwoch sind wir zur Schule gefahren. In der Schule haben wir Konversation gemacht und die Übungen über die Präpositionen mit Dativ und Akkusativ und die Verben geübt. Der Lehrer, Thomas, hat uns viele Fragen gestellt, über das was wir am vorigen Tag gemacht hatten. Am Nachmittag hatten wir ein Schnitzeljagd!!!!! Wir waren zwei Gruppen. Wir mussten  Informationen suchen. Wir mussten den Leuten viele Fragen stellen.  Nachdem wir die Fragen beantwortet haben, war das Spiel fertig. Die Gewinner haben von der anderen Gruppe ein Eis geschenkt bekommen!!!!!Danach sind wir zur City Galerie mit dem Bus gefahren. Es ist ein großes Kaufhaus in Augsburg. Wir sind in Kaufhaus eine Stunde geblieben und dann sind wir zum Königsplatz zurückgekommen. . Marta und Giada

Am Donnerstag waren  wir wie jeden Tag  in der Schule . Die Schule hat um 9.00 Uhr begonnen und um 12.30 was sie zu Ende. Wir haben die Übungen gemacht und wir haben über den Nachmittags-aktivitäten und über unsere Interessen gesprochen. Nach der Schule sind wir zum Zoo mit dem Bus gefahren. Wir haben viele Tiere gesehen: z.B. Löwen, Elefanten, Giraffen, Pinguine, Papageien, Schlangen und Affen. Dann haben wir den Bus zum Zentrum genommen und sind zum Shopping gegangen. Es gab viele Geschäfte und viele Leute auf der Straße!!! Am Abend sind wir nicht nach Hause gefahren, um zu essen. Wir haben in einer Pizzeria mit den deutschen Lehrern gegessen. Dann sind wir in ein Lokal gegangen und dort haben wir etwas getrunken. Um 10 Uhr haben wir die Straßenbahn genommen und wir sind nach Hause gefahren. Elisabetta, Marta und Jessica

Am Freitag war der letzte Tag in Augsburg...L In der Schule haben wir ein Spiel gemacht, es heißt „Tabù“. Toll!!! Wir waren zwei Gruppen. Jedes Mädchen sollte ein Wort lesen, dann sollte sie das allen erklären. Es gab drei Worte, die man nicht sagen konnte. Die Gruppe, die das Wort geraten hatte, hat einen Punkt bekommen. Unsere Lehrerin spielt auch mit! Am Ende haben wir das Zertifikat von Frau Steinacher bekommen. Nach der Schule sind wir nach München gefahren. Wir haben auch die U-Bahn genommen. Es war toll! Dort haben wir die Residenz besucht. Sie war sehr schön und interessant. Danach haben wir eine Stunde frei gehabt, um zum Shopping zu gehen . Elisabetta, Marta und Jessica

Am Samstag haben wir uns an den Parkplatz, wo wir angekommen sind, getroffen und wir haben uns von unsere Gastfamilien verabschiedet. Wir waren traurig , aber wir waren auch froh ,zu unseren Familien wiederzukommen.( zum Hotel Mama!!!!!! Wir sind mit dem Bus zum Olympiapark gefahren und haben das Eisstadion, die Schwimmhalle, den Olympiaturm und das BMW Museum besichtigt.  Um 19 Uhr sind wiri n Bassano  angekommen. Wir waren sehr müde aber wir haben viel Spaß gehabt! Diese Woche war einfach .........SAGENHAFT !!!!!! Also, Recht vielen Dank an Augsburg, an die  lieben  Gastfamilien, an die netten Organisator/Innen und Lehrer/Innen... und an das wunderbare unerwartete Wetter!!!!!